Město Trutnov

Josef Mühlberger se v Trutnově narodil roku 1903 do česko-německé rodiny. Vystudoval slavistiku a germanistiku na Karlově univerzitě v Praze, publikovat začal v roce 1923 a v roce 1937 mu byla Edvardem Benešem udělena Herderova cena. Jeho celoživotním tématem se stalo porozumění mezi Čechy a Němci. Po nástupu fašismu byl za svůj kladný postoj k Čechům a demokratické smýšlení perzekuován. Již před rokem 1938 bylo zakázáno uveřejňování jeho prací v Německu a od října 1940 do dubna 1941 byl vězněn. Po skončení války mohl v Trutnově zůstat, ale rozhodl se dobrovolně odejít v rámci tzv. odsunu antifašistů v srpnu 1946. Tyto transporty antifašistů organizoval jeho bratr Alois Mühlberger, významný sociálnědemokratický politik, předválečný místostarosta Trutnova a středoškolský učitel. V Trutnově zůstala a dožila pouze Mühlbergerova matka Anna. Mühlberger žil od roku 1956 v Eislingenu v Bádensku-Württembersku, kde se nadále věnoval tvůrčí spisovatelské práci. Překládal Boženu Němcovou, Jana Nerudu a českou lyriku, napsal mimo jiné dějiny české literatury či dějiny česko-německého soužití. Získal mnoho kulturních ocenění a v roce 1977 mu byl propůjčen titul profesora. Zemřel v Eislingenu roku 1985.

V roce 2010 vyšla v češtině kniha nazvaná Kde jsem byl doma, ve které Mühlberger s láskou vzpomíná na rodný Trutnov a která je kromě literárních kvalit cenná i jako dokument zachycující předválečný život Trutnova.

Mgr. Eva Hrubá