Lindwurmgasse

Die mit Sagen umwobene Stelle in knapper Nähe des Burgareals und des einstigen Niedertores bewog die Stadt im Jahre 2004 zur symbolischen Erneuerung der Lindwurmgasse und zur Errichtung eines Denkmals an den legendären Trautenauer Lindwurm.

Die Tradition beruht auf einer Sage, erstmals im 16. erfasst und platziert hierher die „Höhle des bestialischen Lindwurms“, der vom Gefolge des sagenumwobenen Stadtbegründers Albrecht von Trautenberg im Jahre 1006 überwältigt wurde. Der Lindwurm als Wappenfigur erscheint auch in den Stadtsiegeln und wurde mit in das Stadtwappen einbezogen. Die Lindwurmgasse führte an den Hinterhöfen der Häuser in der ehemaligen Brückengasse an kleinen Holzhäusern entlang, wobei sie noch in der Mitte des 19. Jahrhunderts Gerbergasse genannt wurde und in die heutige Vodní-Gasse mündete. Im romantischen Geiste des 19. Jahrhunderts wurde dann die Gerbergasse in Lindwurmgasse umbenannt. Sie verschwand jedoch beim Abriss der Bebauung in den Achtzigerjahren des vorigen Jahrhunderts.

Image

Image

Alte Sagen erzählen auch, dass der Hügel, worunter sich die Lindwurmhöhle befand, der Zentralpunkt bei der Ausmessung der entstehenden Stadt war. Die künstlerische Darstellung des Hügels mit der Lindwurmfigur in der erneuerten Dračí ulička (Lindwurmgasse) ist sehr symbolisch. Die Form des Fundaments deutet an den oben erwähnten Hügel, ist jedoch auch die symbolische Darstellung der ganzen Stadt, welche mit einem Mauerring umgeben ist. Dieser wird mit einem Reifen aus Metall dargestellt, womit das ganze Werk umzogen ist. Der Text ist in drei Sprachen verfasst, drei Stadttore versinnbildlichend, in Tschechisch, Deutsch und Latein. Der Inhalt des Textes wiedergibt das wortgetreue Zitat eines päpstlichen Legaten aus einer Version der alten Sagen: „Du wütendes und niederträchtiges Untier, sei der Segen der Stadt Trautenau und bleibe es auch für ewig!“ Der Reifen bedeutet jedoch noch einen Ring, der auf dem Stadtwappen von einem Raben getragen wird. Die Farben des steinernen Fundaments haben den Hauch der hiesigen geologischen Realien. Der rote Stein weist auf Permzeitalter-Sandstein hin, worauf sich die Stadt befindet. Weiße Materie vertritt die Felsformation Čížkovy kameny (Ziegengestein) und schwarze Würfel versinnbildlichen schwarzes Gold, also Kohle, aus Žacléř (Schatzlar). Dem Fundament dominiert ein Kreuz, denn aus dem christlichen Glauben schöpften unsere Vorfahren den Sinn ihrer Existenz. All dies beherrscht die Gestalt des liegenden Lindwurms, die in sich die innersten Deutungsebenen enthält.

Image

Foto: Miloš Šálek

www.trutnovmestodraka.cz

Nach oben

Veranstaltungskalender

« 2017 »
« November »
  Mo Di Mi Do Fr Sa So
44     1 ZDENĚK IZER:... (Akce třetích stran)
1. 11. 2017, 00:00 - 1. 11. 2017, 23:59
SVATBA (Akce třetích stran)
1. 11. 2017, 00:00 - 1. 11. 2017, 23:59
STANISLAV HRUBÝ:... (Akce třetích stran)
1. 11. 2017, 00:00 - 31. 12. 2017, 00:00
2 HEJ, MISTŘE! (Akce třetích stran)
2. 11. 2017, 00:00 - 2. 11. 2017, 23:59
MILADA (Akce třetích stran)
2. 11. 2017, 00:00 - 2. 11. 2017, 23:59
ARCHITEKTURA 20.... (Akce třetích stran)
2. 11. 2017, 17:00 - 2. 11. 2017, 23:59
3 GARAGE PÁRTY (Akce třetích stran)
3. 11. 2017, 00:00 - 3. 11. 2017, 23:59
VEČER DUCHŮ (Akce třetích stran)
3. 11. 2017, 00:00 - 3. 11. 2017, 23:59
PŘÍŠERÁKOVI (2D) (Akce třetích stran)
3. 11. 2017, 00:00 - 4. 11. 2017, 23:59
VŠECHNO NEJHORŠÍ (Akce třetích stran)
3. 11. 2017, 00:00 - 3. 11. 2017, 23:59
SÍŤOVÁNÍ (Akce třetích stran)
3. 11. 2017, 16:00 - 3. 11. 2017, 23:59
4 ALIBI NA KLÍČ (Akce třetích stran)
4. 11. 2017, 00:00 - 5. 11. 2017, 23:59
5 PŘÍHODY FERDY... (Akce třetích stran)
5. 11. 2017, 00:00 - 5. 11. 2017, 23:59
PŘÍŠERÁKOVI (3D) (Akce třetích stran)
5. 11. 2017, 00:00 - 5. 11. 2017, 23:59
VESELICE K 35.... (Akce třetích stran)
5. 11. 2017, 17:00 - 5. 11. 2017, 23:59
45 6 AKADEMIE TŘETÍHO... (Akce třetích stran)
6. 11. 2017, 00:00 - 6. 11. 2017, 23:59
ROUTE 66 NA KOLE:... (Akce třetích stran)
6. 11. 2017, 00:00 - 6. 11. 2017, 23:59
7 BLADE RUNNER 2049... (Akce třetích stran)
7. 11. 2017, 00:00 - 8. 11. 2017, 23:59
POVÍDÁLCI (Akce třetích stran)
7. 11. 2017, 09:00 - 7. 11. 2017, 23:59
JAPONSKO (Akce třetích stran)
7. 11. 2017, 17:00 - 7. 11. 2017, 23:59
8 SIMONA... (Akce třetích stran)
8. 11. 2017, 00:00 - 12. 12. 2017, 00:00
ŽENA VLČÍ MÁK (Akce třetích stran)
8. 11. 2017, 00:00 - 8. 11. 2017, 23:59
ČERTOVSKÉ POHÁDKY (Akce třetích stran)
8. 11. 2017, 00:00 - 8. 11. 2017, 23:59
9 ABSENCE BLÍZKOSTI (Akce třetích stran)
9. 11. 2017, 00:00 - 9. 11. 2017, 23:59
VÁNOČNÍ KERAMIKA (Akce třetích stran)
9. 11. 2017, 16:30 - 9. 11. 2017, 23:59
VRATISLAVIA -... (Akce třetích stran)
9. 11. 2017, 17:00 - 9. 11. 2017, 23:59
10 LAJKA (2D) (Akce třetích stran)
10. 11. 2017, 00:00 - 10. 11. 2017, 23:59
VRAŽDA V ORIENT... (Akce třetích stran)
10. 11. 2017, 00:00 - 12. 11. 2017, 23:59
11 MARTIN A SNĚHOVÉ... (Akce třetích stran)
11. 11. 2017, 00:00 - 11. 11. 2017, 23:59
LAJKA (3D) (Akce třetích stran)
11. 11. 2017, 00:00 - 11. 11. 2017, 23:59
PLETENÍ KOŠŮ Z... (Akce třetích stran)
11. 11. 2017, 00:00 - 12. 11. 2017, 00:00
VINAŘSKÝ BÁL (Akce třetích stran)
11. 11. 2017, 19:00 - 11. 11. 2017, 23:59
12 DLOUHÝ, ŠIROKÝ A... (Akce třetích stran)
12. 11. 2017, 00:00 - 12. 11. 2017, 23:59
THOR: RAGNAROK (3D) (Akce třetích stran)
12. 11. 2017, 00:00 - 12. 11. 2017, 23:59
46 13 JIŘÍ JŮZL: Z... (Akce třetích stran)
13. 11. 2017, 00:00 - 13. 11. 2017, 23:59
U NÁS NA STATKU (Akce třetích stran)
13. 11. 2017, 00:00 - 17. 11. 2017, 00:00
14 ŽIVOT ZA ŽIVOT (Akce třetích stran)
14. 11. 2017, 00:00 - 15. 11. 2017, 23:59
15 16 TOM OF FINLAND (Akce třetích stran)
16. 11. 2017, 00:00 - 16. 11. 2017, 23:59
DEKORACE ZE... (Akce třetích stran)
16. 11. 2017, 16:00 - 16. 11. 2017, 23:59
TRUTNOVSKÝ... (Akce třetích stran)
16. 11. 2017, 17:00 - 16. 11. 2017, 23:59
BÁSNIČKY Z MÁMINY... (Akce třetích stran)
16. 11. 2017, 17:00 - 16. 11. 2017, 23:59
17 12. ČESKÝ... (Akce třetích stran)
17. 11. 2017, 00:00 - 17. 11. 2017, 23:59
MAXINOŽKA (Akce třetích stran)
17. 11. 2017, 00:00 - 19. 11. 2017, 23:59
ZAHRADNICTVÍ:... (Akce třetích stran)
17. 11. 2017, 00:00 - 19. 11. 2017, 23:59
18 19
47 20 AKADEMIE TŘETÍHO... (Akce třetích stran)
20. 11. 2017, 00:00 - 20. 11. 2017, 23:59
PAVLA BIČÍKOVÁ:... (Akce třetích stran)
20. 11. 2017, 00:00 - 20. 11. 2017, 23:59
VÝŠ (Akce třetích stran)
20. 11. 2017, 00:00 - 20. 11. 2017, 23:59
KNÍŽKA NEJLEPŠÍ... (Akce třetích stran)
20. 11. 2017, 09:00 - 20. 11. 2017, 23:59
21 NA DRUHÉ KOLEJI... (Akce třetích stran)
21. 11. 2017, 00:00 - 21. 11. 2017, 23:59
SUBURBICON: TEMNÉ... (Akce třetích stran)
21. 11. 2017, 00:00 - 21. 11. 2017, 23:59
22 THE NAKED TRUTH... (Akce třetích stran)
22. 11. 2017, 00:00 - 22. 11. 2017, 23:59
DVANÁCT MĚSÍČKŮ II (Akce třetích stran)
22. 11. 2017, 00:00 - 22. 11. 2017, 23:59
DOKUD NÁS SVATBA... (Akce třetích stran)
22. 11. 2017, 00:00 - 22. 11. 2017, 23:59
BESEDA S HERCEM... (Akce třetích stran)
22. 11. 2017, 17:00 - 22. 11. 2017, 23:59
23 DIVOČINA,... (Akce třetích stran)
23. 11. 2017, 00:00 - 23. 11. 2017, 23:59
SNOWFILMFEST 2017 (Akce třetích stran)
23. 11. 2017, 00:00 - 23. 11. 2017, 23:59
DRÁČEK (Akce třetích stran)
23. 11. 2017, 00:00 - 23. 11. 2017, 23:59
MOZAIKOVÉ KVĚTINÁČE (Akce třetích stran)
23. 11. 2017, 16:00 - 23. 11. 2017, 23:59
NOC VENKU (Akce třetích stran)
23. 11. 2017, 18:00 - 23. 11. 2017, 23:59
24 FANTASTICKÁ ŽENA (Akce třetích stran)
24. 11. 2017, 00:00 - 24. 11. 2017, 23:59
25 EARTH: DEN NA... (Akce třetích stran)
25. 11. 2017, 00:00 - 26. 11. 2017, 23:59
LIGA... (Akce třetích stran)
25. 11. 2017, 00:00 - 25. 11. 2017, 23:59
26 PŘEDVÁNOČNÍ... (Akce třetích stran)
26. 11. 2017, 00:00 - 27. 11. 2017, 00:00
MICHAL NA HRANÍ (Akce třetích stran)
26. 11. 2017, 00:00 - 26. 11. 2017, 23:59
LIGA... (Akce třetích stran)
26. 11. 2017, 00:00 - 26. 11. 2017, 23:59
48 27 HRÁČI SE SMRTÍ (Akce třetích stran)
27. 11. 2017, 00:00 - 28. 11. 2017, 23:59
28 29 ZAHRADNICTVÍ:... (Akce třetích stran)
29. 11. 2017, 00:00 - 29. 11. 2017, 23:59
MIROSLAV... (Akce třetích stran)
29. 11. 2017, 00:00 - 12. 01. 2018, 00:00
DAVID KOLLER... (Akce třetích stran)
29. 11. 2017, 19:00 - 29. 11. 2017, 23:59
DAVID KOLLER... (Akce třetích stran)
29. 11. 2017, 19:00 - 29. 11. 2017, 23:59
DAVID KOLLER:... (Akce třetích stran)
29. 11. 2017, 19:00 - 29. 11. 2017, 23:59
30 HORKÝŽE SLÍŽE: 25... (Akce třetích stran)
30. 11. 2017, 00:00 - 30. 11. 2017, 23:59
SBOHEM DĚCÁKU (Akce třetích stran)
30. 11. 2017, 00:00 - 30. 11. 2017, 23:59
     
 

Video Blatt Städte Trutnov