Lindwurmgasse

Die mit Sagen umwobene Stelle in knapper Nähe des Burgareals und des einstigen Niedertores bewog die Stadt im Jahre 2004 zur symbolischen Erneuerung der Lindwurmgasse und zur Errichtung eines Denkmals an den legendären Trautenauer Lindwurm.

Die Tradition beruht auf einer Sage, erstmals im 16. erfasst und platziert hierher die „Höhle des bestialischen Lindwurms“, der vom Gefolge des sagenumwobenen Stadtbegründers Albrecht von Trautenberg im Jahre 1006 überwältigt wurde. Der Lindwurm als Wappenfigur erscheint auch in den Stadtsiegeln und wurde mit in das Stadtwappen einbezogen. Die Lindwurmgasse führte an den Hinterhöfen der Häuser in der ehemaligen Brückengasse an kleinen Holzhäusern entlang, wobei sie noch in der Mitte des 19. Jahrhunderts Gerbergasse genannt wurde und in die heutige Vodní-Gasse mündete. Im romantischen Geiste des 19. Jahrhunderts wurde dann die Gerbergasse in Lindwurmgasse umbenannt. Sie verschwand jedoch beim Abriss der Bebauung in den Achtzigerjahren des vorigen Jahrhunderts.

Image

Image

Alte Sagen erzählen auch, dass der Hügel, worunter sich die Lindwurmhöhle befand, der Zentralpunkt bei der Ausmessung der entstehenden Stadt war. Die künstlerische Darstellung des Hügels mit der Lindwurmfigur in der erneuerten Dračí ulička (Lindwurmgasse) ist sehr symbolisch. Die Form des Fundaments deutet an den oben erwähnten Hügel, ist jedoch auch die symbolische Darstellung der ganzen Stadt, welche mit einem Mauerring umgeben ist. Dieser wird mit einem Reifen aus Metall dargestellt, womit das ganze Werk umzogen ist. Der Text ist in drei Sprachen verfasst, drei Stadttore versinnbildlichend, in Tschechisch, Deutsch und Latein. Der Inhalt des Textes wiedergibt das wortgetreue Zitat eines päpstlichen Legaten aus einer Version der alten Sagen: „Du wütendes und niederträchtiges Untier, sei der Segen der Stadt Trautenau und bleibe es auch für ewig!“ Der Reifen bedeutet jedoch noch einen Ring, der auf dem Stadtwappen von einem Raben getragen wird. Die Farben des steinernen Fundaments haben den Hauch der hiesigen geologischen Realien. Der rote Stein weist auf Permzeitalter-Sandstein hin, worauf sich die Stadt befindet. Weiße Materie vertritt die Felsformation Čížkovy kameny (Ziegengestein) und schwarze Würfel versinnbildlichen schwarzes Gold, also Kohle, aus Žacléř (Schatzlar). Dem Fundament dominiert ein Kreuz, denn aus dem christlichen Glauben schöpften unsere Vorfahren den Sinn ihrer Existenz. All dies beherrscht die Gestalt des liegenden Lindwurms, die in sich die innersten Deutungsebenen enthält.

Image

Foto: Miloš Šálek

www.trutnovmestodraka.cz

Nach oben

Veranstaltungskalender

« 2017 »
« August »
  Mo Di Mi Do Fr Sa So
31   1 SRDEČNĚ VÁS VÍTÁME (Akce třetích stran)
1. 08. 2017, 00:00 - 2. 08. 2017, 23:59
2 3 DUNKERK (Akce třetích stran)
3. 08. 2017, 00:00 - 5. 08. 2017, 23:59
4 VALERIAN A MĚSTO... (Akce třetích stran)
4. 08. 2017, 00:00 - 5. 08. 2017, 23:59
5 DÍLNIČKY PRO DĚTI (Akce třetích stran)
5. 08. 2017, 00:00 - 26. 08. 2017, 00:00
6 JÁ, PADOUCH 3 (2D) (Akce třetích stran)
6. 08. 2017, 00:00 - 6. 08. 2017, 23:59
VALERIAN A MĚSTO... (Akce třetích stran)
6. 08. 2017, 00:00 - 6. 08. 2017, 23:59
32 7 ATOMIC BLONDE:... (Akce třetích stran)
7. 08. 2017, 00:00 - 8. 08. 2017, 23:59
8 9 MILOVNÍK PO PŘECHODU (Akce třetích stran)
9. 08. 2017, 00:00 - 9. 08. 2017, 23:59
10 KŘIŽÁČEK (Akce třetích stran)
10. 08. 2017, 00:00 - 11. 08. 2017, 23:59
SKOK W BLOK (Akce třetích stran)
10. 08. 2017, 11:00 - 10. 08. 2017, 23:59
11 SPIDER-MAN:... (Akce třetích stran)
11. 08. 2017, 00:00 - 11. 08. 2017, 23:59
12 ŠPANĚLSKÁ KRÁLOVNA (Akce třetích stran)
12. 08. 2017, 00:00 - 13. 08. 2017, 23:59
SPIDER-MAN:... (Akce třetích stran)
12. 08. 2017, 00:00 - 12. 08. 2017, 23:59
13 AUTA 3 (2D) (Akce třetích stran)
13. 08. 2017, 00:00 - 13. 08. 2017, 23:59
33 14 ANNABELLE 2:... (Akce třetích stran)
14. 08. 2017, 00:00 - 15. 08. 2017, 23:59
15 16 VOJTĚCH VLK:... (Akce třetích stran)
16. 08. 2017, 00:00 - 19. 09. 2017, 00:00
SOUČASNÝ TRUTNOV... (Akce třetích stran)
16. 08. 2017, 00:00 - 9. 09. 2017, 00:00
BABY DRIVER (Akce třetích stran)
16. 08. 2017, 00:00 - 17. 08. 2017, 23:59
17 18 SVĚT KVĚTIN (Akce třetích stran)
18. 08. 2017, 00:00 - 19. 08. 2017, 00:00
LETÍME! (Akce třetích stran)
18. 08. 2017, 00:00 - 18. 08. 2017, 23:59
PO STRNIŠTI BOS (Akce třetích stran)
18. 08. 2017, 00:00 - 20. 08. 2017, 23:59
19 EMOJI VE FILMU (3D) (Akce třetích stran)
19. 08. 2017, 00:00 - 19. 08. 2017, 23:59
20 EMOJI VE FILMU (2D) (Akce třetích stran)
20. 08. 2017, 00:00 - 20. 08. 2017, 23:59
34 21 DANCE FESTIVAL... (Akce třetích stran)
21. 08. 2017, 00:00 - 27. 08. 2017, 00:00
ZABIJÁK A BODYGUARD (Akce třetích stran)
21. 08. 2017, 00:00 - 22. 08. 2017, 23:59
22 23 SVĚT PODLE DALIBORKA (Akce třetích stran)
23. 08. 2017, 00:00 - 23. 08. 2017, 23:59
24 TEMNÁ VĚŽ (Akce třetích stran)
24. 08. 2017, 00:00 - 24. 08. 2017, 23:59
25 VELKÁ OŘÍŠKOVÁ... (Akce třetích stran)
25. 08. 2017, 00:00 - 27. 08. 2017, 23:59
BARRY SEAL:... (Akce třetích stran)
25. 08. 2017, 00:00 - 26. 08. 2017, 23:59
26 27 PĚKNĚ BLBĚ (Akce třetích stran)
27. 08. 2017, 00:00 - 27. 08. 2017, 23:59
35 28 TEMNÁ VĚŽ (Akce třetích stran)
28. 08. 2017, 00:00 - 28. 08. 2017, 23:59
29 VALERIAN A MĚSTO... (Akce třetích stran)
29. 08. 2017, 00:00 - 29. 08. 2017, 23:59
30 VALERIAN A MĚSTO... (Akce třetích stran)
30. 08. 2017, 00:00 - 30. 08. 2017, 23:59
31 CESTA ČASU (Akce třetích stran)
31. 08. 2017, 00:00 - 31. 08. 2017, 23:59
     
 

Video Blatt Städte Trutnov