Město Trutnov

 Mezi nejzajímavější objekty ve městě patří: 

▪ Kostel Míru - Nejsvětější trojice – pouze jeden ze dvou dochovaných v Polsku, nejcennější památka protestantského umění Slezska, považovaný zároveň za největší dřevěný kostel v Evropě, postavený ve stylu hrázděné konstrukce. Kostel spolu se hřbitovem, který ho obklopuje, a budovami z počátku 18. století, včetně zvonice a bývalého farního gymnázia, tvoří jedinečné svědectví bouřlivé historie Świdnice. Historická památka v celosvětovém měřítku byla zapsaná na seznam světového kulturního dědictví UNESCO v prosinci 2001. 

▪ Katedrála sv. Stanislava a sv. Václava – gotický kostel se může pochlubit nejvyšší věží ve Slezsku a pátou nejvyšší věží v Polsku (101,5 m). Barokní interiér pochází z přelomu 17. a 18. století. Od roku 2004 byl kostel povýšen na katedrálu a slouží jako hlavní chrám Świdnické diecéze. 

▪ Świdnický Rynek – komplex Starého města, uznávaný jako nejcennější po wroclawském náměstí v Dolním Slezsku, si svou podobu dochoval od středověku. Za své jedinečné kouzlo vděčí historickým činžovním domům a barokním kašnám.

▪ Radnice s věží a Muzeum Dávného kupectví – pocházející z počátku 14. století, s pozůstatky gotické, renesanční a barokní architektury, vytváří centrum świdnického Starého města. V roce 2012 byla dokončena rekonstrukce radniční věže, která se propadla v roce 1967 a která dnes slouží jako vyhlídkové místo na město a celé okolí. V budově bývalé městské radnice se ale dnes nachází Muzeum Dávného kupectví, které je jedinečné v celém Polsku, s unikátní sbírkou měřidel, vah a závaží, relikty kupeckých obchůdků a aranžemi i koloniálních krámků z 19. a 20. století. Muzeum svým návštěvníkům přibližuje kupecké tradice i celou historii města. 

▪ Komplex městských parků obklopujících část Starého města, jejichž hranice přibližuje průběh a hranice dávné Świdnické pevnosti. Je to jeden z největších historických městských parkových komplexů Dolního Slezska. 

 ▪ Činžovní dům Pod Býky – od roku 1882 je zde stále v provozu lékárna. Středověká budova má novorenesanční výzdobu. Zvláštní pozornost přitahují postavy býků v životní velikosti, umístěné v rozích budovy ve výšce prvního patra.

▪ Bývalý palác cisterciáckých opatů – barokní budova se vstupním zdobeným portálem (vázy a svitky) a vnitřním nádvořím. Dnes je zde městská knihovna. Nachází se na jihozápadní cisterciácké stezce.

Město Świdnica a jeho okolí jsou také významnou oblasti v celonárodním měřítku, co se týká počtu památek připomínajících středověkou jurisdikci. Najdeme zde spoustu smírčích křížů a kapliček (nazývané také kající). Stavěly se hlavně ve středověku, v místě spáchaných trestných činů, jako jeden z prvků pokání a usmíření se s rodinou oběti. Ve městě je sedm takových objektů: pět se nachází přímo ve městě (náměstí sv. Markéty, ulice Wałbrzyska, ulice Westerplatte a ještě dva na kraji města u cesty do vesnice Tomkowa) a dva jsou umístěny ve sbírce Muzea Dávného kupectví.

Świdnice je skvělým výchozím místem na výlety pro motorizované turisty, chodce, ale i cyklisty do Kladské a Jeleniogórské kotliny, táhnoucí se v pásmu Sudet. Zajímavou turistickou atrakci je nedaleký zámek Książ (česky „Kníže“), palácový komplex v Kraskowě a historický palác v Krzyżowě (Mezinárodní dům setkání), podzemní komplexy postavené v rámci projektu Riese ve Włodarzu, Podzemní městečko Osówka a Walimské štoly. Nedaleká turistická střediska lákají k aktivním zimním sportům a horské turistice. A co je důležité pro pěší turistiku – vede zde žlutá pěší stezka přes město Świdnici a dál přes Kiełczyńské vrcholky a průsmykem Tąpadła k hoře Ślęża a přes Bystrzycu Górnou a lesy Gołogóra k hradu Grodno v Zagórzu Śląskim. Město se také nachází na stezce Hulánů Nadwislanské legie, která vede přes obec Witoszów, Lubiechów a přes Krajinnou parkovou oblast Książ.

▪ świdnické perníčky (pojí se s legendou o świdnických perníčkách a kostelem Míru), 

▪ zvěřina (zejména spojeno se svátkem Divočáka, který odkazuje na symbol zvířete v městském znaku), 

▪ zákusek „Skousnutí Bolka” (podávaný v restauraci „Rynek 43”),

▪ víno ze świdnické vinice, 

▪ pivo Marcegoize a Świdnické pivo, 

▪ świdnická majonéza. 

Město Świdnice nabízí bohatý kalendář turistických, kulturních a sportovních akcí, organizovaných  díky kulturním centrům a institucím, turistickým a sportovním organizacím, které ve městě aktivně působí.

Mezi nejdůležitější akce, pravidelně pořádané v tomto regionu, patří:

- Mezinárodní Bachův festival,

- Świdnické jazzové noci,

- Festival otevřeného divadla ve Świdnici,

- Mezinárodní festival dokumentárních filmů „Okem mladých“,

- Dny fotografie a Świdnický fotomaraton,

- Świdnický filmový festival SPEKTRUM,

- Workshopy Malování ikon.

- Świdnické rally Krause (bývalá rally Elmot),

- Mezinárodní fotbalový turnaj Silesian cup,

- Świdnický půlmaratón RST,

- Běh Nezávislosti,

- Mezinárodní festival házené „Świdnica Cup“,

- Mezinárodní turnaj v boxu,

- Mezinárodní turnaj jm. Tadeusze Chmielewského ve sportovní akrobacii,

- Celonárodní volejbalový turnaj jm. Tadeusze Ząbka,

- Otevřené Mistrovství města Świdnica v JUDO.

- Dny města - Dny Świdnice,

- Město dětí,

- Dny hor ve Świdnici,

- Burza starožitností, numismatiky a kuriozit,

- Svátek divočáků a kaprů,

- Pivní festival ve Świdnici,

- Rekonstrukce historických bitev,

- Świdnický sraz Caravanningu,

- Trhy zdravé výživy „I zdraví má chuť“ (I zdraví může chutnat),

- Vánoční trhy a Świdnické koledy.

Dne 05.09.2003 byl k této dohodě uzavřen dodatek za účelem posilování evropské integrace prostřednictvím rozšiřování rozsahu společných činností spočívajících v práci při získávání finanční zdrojů Evropské unie a dalších vnějších finančních zdrojů, v propagaci obou měst a ekonomické spolupráci.

Text a foto: město Świdnice